How to write this tuplet?

Hi, I’m just copying an old print and want to write the tuplets exactly as printed. An suggestion, how I can achieve this example? (Meter is 12/8).

That looks redundant (not your fault).

Ordinarily I would expect to see two eighths in a 2:3 tuplet (showing just the 2 above each pair) or the dotted eighths without a tuplet notation. Perhaps you could create a dummy playing technique (that doesn’t do anything) to apply the 2 over the dotted-eighth pairs.

You can get this by typing 2:2e. in the popover

andgle, thank you!