I am not getting inspector /visiility part in neundo 12...and also how to change those 3 icons?

Right click on the track header and choose Track Control Settings.

Ctrl + Alt + L by default to toggle the left zone.