If you still want to duplicate the tremolos in the score, put two dotted quarters in 3:3e tuplets inside a 12:8x tuplet before applying a two strokes multi-note tremolo. Then hide the inner tuplet numbers and the outer tuplet bracket:
Note that the playback will not be correct.