Given a two-staff piano track with independent voice playback, it happens that the Pedal playing technique applies to both staffs (desirable) but that the immediate dynamics (e.g., “pp”) also apply to both staffs (undesirable). Is there a trick to separate the immediate-dynamic assignments such that they only apply to the staff where they are set?
Apply the differentiated dynamics to the separate voices. (IIRC Has something to do with selecting the appropriate voice and holding down ALT/OPT when confirming.)