First this problem:
Now your observation. Steinberg should really pay attention to this feature. Things like the one you described above are easy to overlook, and then you have the problem. This is simply not supposed to happen with professional software! (Does no one check this before releasing such a function? 
)