I’ve recently encountered a puzzling bug. When trying to input text (lyrics, etc.), some lower diacritics are not spaced correctly.
In Pages.app for comparison.
I’ve experimented with various fonts including those at sil.org specially designed for International Phonetic Alphabet support, but all with the same results.
Edit: Here’s the pasted text, if you’d like to try.