Inconsistencies in displaying rhythms

Not sure if this is a known issue…
Please see attached pic that shows the top staff displaying the identical rhythm @ 2nd half of bar 336 in a different way than two staves down and the bottom staff. Maybe it’s because the top staff has rests preceding the rhythm in question, while the others don’t?
Second time I’ve seen this issue.

If you change Rhythm Dots / Notes that subdivide compound beats and fill the beat / Split at beat subdivisions in Notation Options, staves 3 and 7 mirror the current situation on Stave 1. I can’t find any settings that reverse it the other way. The logical conclusion is that Stave 1 isn’t abiding by the rules.

I’d be happy to look into this further, if you would be so kind as to provide the project file.