You cited Gould in your original post. She disagrees with you about beaming the three eighths together. Stick with regular 3/4 and let Dorico ensure that your 3/4 bars don’t look like 6/8 bars.
