I’m in the process of crossgrading from Cubase Pro 10.5 to Nuendo 10.3 and looking over differences that I can find - apart from those mentioned on the Steinberg webpage. One thing I’ve found not mentioned is 4 mixers as opposed to 3 in Cubase Pro. Also I noticed that in Cubase Pro 10 you had the option to have different meter colours for the mixer channels and the Master channel which was then removed in version 10.5.
This option is also not available in Nuendo 10.3
This was a shame as subtle options like this do make a difference to the user experience.
you can define the colors of the metering presets in the dropdown menu
and all of these are selectable in the control room