Independent quantize values for project grid, midi and audio editors simultaneously

Hi, is there a way to unlink the quantize value in the project timeline to the midi/audio editor ? For example in Ableton you set the project grid to 1/4 and inside the midi editors the values are all independent so you can have them set to 1/8 triplets, others to 1/16 and so on and so fourth simultaneously. It seems to me like it’s something “simple” for a powerhouse like Cubase/Nuendo to not have. Headache intensifies