I searched YouTube for “dorico pickup bar” and, no joke, the search query returned “How to pick up girls in a bar.”
Anyway, the instructions in the help file don’t seem to apply, as there is no “Group first bar as pick-up” in the Time Signatures properties group when I click on a time signature: