Insert select "blocked"

A new one on me… sometimes when trying to insert an effects on a channel (Nuendo 7.1.35 Build 243) the flip menu does not come up. Instead I get a “no entry” sign.

If I double-click on the insert, the chooser opens. If it happens on one channel, it happens on all, globally.

Very odd. The channels are not locked.