The inspector behavior drives me absolutely nuts, and has done so since I started using Nuendo (v2).
Perhaps this is a feature request, but:
CAN THE INSPECTOR BEHAVIOUR PLEASE BE CHANGED SO THAT CLICKING EXPANDS OR CLOSES ONE SECTION ONLY?
Right now you have to click ALT for whatever reason, and the default behaviour is nonsensical. Just because I click one section doesn’t mean I want all the others to collapse.