I would like to see the inspector redesigned. I would like to see more information at a quick glance.
For example, the Sends and Inserts are just way too large IMO. If you open them both at the same time, you can take up the entire space of the Inspector.
Why not just redesign it so that they both fit neatly in a much smaller fashion? This will leave room to see other items in the inspector.
I would like to be able to see at the very least: the inserts, sends, a fader, and the track info all at the same time.
The new feature of being able to scroll up and down is not that great IMO.