"Instrument Change Label After Cue" Positioning

The option for “Instrument Change Label After Cue” places the label at the end of the first cue, even if there are multiple cues, and instead of over the first note of the new instrument. If you delete the second cue, the change label will appear in the same place, even if it’s rests.

Yes, that is indeed how this option currently works.