I have Dorico set to German but in an imported XML file where I’ve added another instrument to a player and am working with instrument changes, it still shows the English prefix “To [instrument name]” instead of “zu [instrument name]”. Is this a known issue? Has this happened to anyone else?
Have you checked that the instrument name language set on the Language page of Engraving Options is also set to German?
It was unchecked before (assuming it will use the general language setting) but I’ve specifically set it to German and there is no change.
Edit: Oh wait, I didn’t know that there was a separate language setting in the Engraving Options. It was indeed set to English. But I find it strange that there are two separate instrument name language settings.
That’s the Preferences dialog. I’m referring to the Language page of the Library > Engraving Options dialog. The option in Preferences defines the default setting in new projects.
Yeah, sorry, see my edit above.