Here is a bug I think I ran across:
I am doing a drum set part for a tune. The drum set part has many repeated parts. I have the part written out once, then the 1 bar repeat (%). The 2 bars need to crescendo from p to f (p<f). When I add the dynamic, it only places it under the 1 bar repeat sign (%).
I hope the pictures make it clear enough.