To the best of my knowledge, there is no mechanism that allows a newly created channel to appear in either the left or right zone of a Mix Console either automatically or by use of Key Commands or PLE presets.
One workaround could be to add spare FX (or Group) channels to your template. These spare busses can be hidden in your template and later shown if/when needed.
Coming from Studio One this is really one of the small things I miss. FX and Group tracks are by default nested on the right side which makes it easier to navigate - and this is an optional setting so not everyone is forced to work this way.
Really? Last time I used S1 (around 6.x) you could have the FX Channels placed to the right of all other channels, but NOT next to the Master in a separate, right zone (like Cubase can, but doesn’t do as default).
Correct. In MR API there is a function named getMixerChannelZone which returns the left-mid-right zone of a channel as a number (-1,0,1). Probably a setMixerChannelZone could be implemented too, perhaps a good FR.