Just a thought. If I record my midi performance, say on solo cello, Dorico will playback all my mod wheel dynamics. Is there a way to translate this to written dynamics on the score?
No, there’s no way for Dorico to do this at present. It’s certainly something we have given some thought to, but it would be difficult to do in a way that would always produce what you expect. We don’t rule it out for the future, but it’s not a simple thing to add.