I didn’t try it in Linux, but Dorico 3 (and Dorico 2) works just fine in Parallels VM on Mac. Using either Windows 7 or Windows 10, and the eLicenser.
I can’t complain about the performance of Dorico itself in this VM, but playback performance isn’t good enough for our NotePerformer software, which isn’t too surprising. You have a better chance with the built-in sounds, if you use the largest buffer possible for the audio device settings.