Yes, I have been in both views.
You would add the additional instruments to the percussionist’s layout (you’ll probably have to rename the layout), and place them accordingly.
I add the additional instruments to the drum set. I can’t get the cues to be a part of the staff. It instead displays the cue on a separate staff.
@sttrumpet can you please upload a snippet of your project.