Is there any way to separate the 4 mixers?

Create a workspace that has the two where you want them. But… you may find, as I have, that the assignments to the open channel settings windows get lost when reopening the project or recalling the workspace, which is an ongoing serious annoyance over here, since version 6 (please see my incessant posts on the subject):

Chewy