is this possible with dorico?

There are workarounds

Also investigate adding parentheses to noteheads in the new Engrave > Notehead Sets dialog.