The inspector is being cut in Cubase 11 pro -
- add two instrument tracks (here I use vienna Pro)
- create a folder track
- place both instrument tracks into the folder
- select the folder track and look at the inspector. Is is now cut.
Windows 10 pro, Cubase 11 pro, 16 gb ram, 1 tb ssd, 500 gb nvme, no plugins used.