Using Cubase Pro 12.0.40 in M1/ARM Native mode, on a Mac Studio running macOS 12.5.1.
Open the Pool window. Choose a WAV file, right click, and select “Reveal In Finder”
Switches to the Finder, with the window currently open if any. It does not open the directory with my file inside.
A Finder window opens, with that WAV file highlighted