Hi
I experienced an issue (several times) :
-insert an SSL X_EQ v6 into a track
-freeze the track
-unfreeze the track ==> no sound from this track and after if you bypass the X_EQ or remove it you have the sound
I noticed it at SSL Support but I don’t know if you have this issue too or if Cubase could be responsible (probably not)