Currently, Dorico will treat single and double quotation marks as part of the text when justifying lyrics. Would it be possible to change the default behavior so that quotation marks are “ignored” for justification purposes?
Image on the left would typically be found in a hymnal. Image on the right is Dorico’s default.