Please don’t double post….
The popovers have many advantages, more than I think disadvantages. You also can create macros with external apps achieving what you want.
Your argument also isn’t new and has been hurt.
I am sure the devs think every day about how to make the program experience better, but the popovers are already a very genius invention to this regard.