Ich habe mit verschiedenen Einstellungen in den Layout-Optionen versucht, die Dynamikbezeichnungen in den Notenrahmen zu “zwingen”.
(siehe unterer Bildrand)
Layout-Optionen → Seite eirichten → Notenrahmen-Ränder → den unteren Wert erhöhen, oder wenn du das nur auf einer Seite machen möchtest:
Notensatz-Modus → Rahmen Tool → Blauen Rahmen auswählen → in den Eigenschaften (unten) → Noten Abstand unten anpassen.