The View > Note and Rest Colors > Voice Colors menu command toggles voice colors for both notes and lyrics in Write or Engrave mode.
In Print mode, what is the intended effect of this setting? I think the intent was that it has no effect on actual Print output, because notes and rests remain black. But, with Dorico 2, I find that lyrics are colored in Print mode when this option is enabled.