I came across this post which answers some of your questions, though toggle is not working that way for me, so I must be doing something wrong.
https://forums.steinberg.net/t/midi-remote-defects-lesson-learned/774086/4
As a matter of fact, that entire post is probably the best documentation out there.