That’s how Studio One handles the topic:
Pack Folder command: current Cubase/Nuendo behaviour, no routing changed
With on click (key command) convert folder to bus, tracks routed to bus:
or convert folder to VCA, tracks assigned to VCA:
Nested folders possible, all options there, nothing would change for users preferring the current Cubase behaviour. What’s not to like about this?