Is this possible ?
As far as I know, this is not possible, sorry.
Do I understand you right that you want that the newly created track inside of a folder would overtake the color of the parent folder, right?
Yes. So like if a folder is purple and you have a yellow track in a yellow folder, and you move that yellow track into the purple folder it then turns purple as well.
Then I’m afraid this is not possible.