In a score I am currently working on, with no articulation marking on the highlighted note below, the played duration appears as shown in the second screenshot:
Thanks Roy. I think this is a bug - at first glance it looks like we might not be handling metronome marks with different beat units. We’ll take a look.