I had a similar ideas that included exactly this - “post-it notes” - except being able to sticky them to anywhere. ie, little coloured tack marks that can expand into a notes window that you can type in… by a fader, on a region, in a plugin, etc, etc.