Is there a better solution for this? I’m placing an “empty” text object behind the tie, but as you can see, it gets a bit fiddly as note spacing changes.
EDIT: I solved it, but I’ll leave it here in case it helps others. I just attached the text item to the actual rhythmic position I needed it, rather than at the downbeat. Duh.
Not sure why the signpost looks so funny, but it all works.