I can recommend MEAP for exporting individual bits of audio. The new version now supports Nuendo 6. But for PC only. See here:
http://www.meap.biz/meap-7-68-308-update-released-adds-support-for-nuendo-6/
I wrote Phil about compatibility with N6 and he updated the software to work with N6 immediately. Nice customer service!