Media Bay text entry

On all my (macs), find entering text in the media bay a bit strange.
The machines seem to lose focus or something else happens that erases some characters during text entry.
Of course, I can type slower but why should Nuendo make me do this?
Can this be fixed eventually, I find it really annoying and given the fact that this is not the first iteration of the software it really should not be a problem anymore.

Yes. This happens here To Extremely unnerving.

Same thing here, super annoying.

I remember having wondered about that too.