Mediabay Anzeigeproblem

Ich arbeite mit Cubase Pro 8 auf Mac OSX und habe folgendes Problem in der Media Bay:
Bei der Bearbeitung einzelner Elemente (z.B. “Author” oder “Comment” bekomme ich bei Klick auf “mehr…” eine weisse Box mit hellgrauen Texten die nicht lesbar sind. Erst bei Selektion eines Eintrages können die Texte gelesen werden (siehe Screenshot).

Bei den Farbeinstellungen habe ich nix gefunden, auch wenn alles auf Standard eingestellt ist ändert sich diese Box nicht.

Jemand eine Idee, was ich da machen könnte?

Danke im Voraus,

Cheers

AndiHo
Fehler-Cubase-8.jpg