MediaBay - File List Should Automatically Update When Deleting Files From the MediaBay Window

Issue:
When deleting files from the MediaBay, the file list view does not automatically refresh / update which leaves the deleted file name remaining in the list but with no file attached to it.

To make the file list view update I have to right click on the folder and click “Refresh View” from the context menu and then click onto a different folder and then click back onto the origin folder just for the file list view to update.

Feature Request:
When deleting files in the MediaBay the file list view for that folder should automatically refresh / update.