I have recorded an album with some scandinavian tunes. I want to program the metadata into the digital files so the titles are in swedish, followed with the english translation right after. Like this:
I tried used your preset Justin and it works fine, but what would the best method to get the english subtitle into the title field? I dont want the english titles to show on the CD TEXT. So it wont work to write it in the cd-text fields and then just use your preset. I came up with this way, correct me if this is the wrong way:
-I opened the edit cd meta data window in the cd tab. Then I filled in the english subtitle in the “CD custom data track” “info 1” field. -See pic 1
Then I opened the “metadata-dialog” in the metadata-tab, and entered “@cdtrackinfo1”@ after the "@CdTextTrackTitle@ in the name/title field of the RIFF and CART tab. -See pic 2
However, on the ID3v2 tab, there is a field for “subtitle”, so I entered the @cdtrackinfo1"@ there instead, but that field didnt show up when I rendered to AAC and played it up in window media player/groove music player. - See pic 3 Would it be a better idea to just add it after the title as in the other examples?
One more queston: the ID3v1 tab. What is that info for?
Let me know what you think about that method I used, am I using the naming system right? Or will it be any troubles?
Will there be any problems when I use the [ brackets in the title fields?