Middle mouse button drag does not work in "edit in place" editors, only the full editors

The middle mouse button drag-hand does not work in “edit in place” editors. The middle mouse button behaves like the left mouse button instead.

This has been bugging me for ages and now I just felt I had to do something about it so there you go, it’s reported.

I’m currently on C12, Windows 10 but I think these specs are irrelevant since this behaviour was the same on previous Cubase and Windows versions.