When I select unquantized MIDI notes in the Editor and change the velocity of the selected notes with the pencil tool, Cubase ignores the selection and also changes the velocity of notes that are not selected.
For example, there is a melody in octaves, the notes are not quantized. I just want to change the notes of the upper octave, so I select the upper notes and start to edit the velocity with the pencil tool. In this case the lower octave notes are changed as well even though they are not selected.
Yes - this is super annoying!!