Add an option in preferences where you can unmute notes that are overlapping the midi event at the start. I am adding two pictures that explains what I mean. In logic this has been default as long as I can remember. With a restriction of it overlapping maximum a quarter note (which I of course also like).
Just like cubase plays notes that´s overlapping at the end of a midi event, I want it to also play the notes that are overlapping at the beginning of a midi event.