In the inspector of a midi track, which is connected to a vsti with multiple outputs, the selector to change the output audio channel seems to be missing.
I made this cubase 7/8 comparison screenshot.
Cubase 8.0.40 / Cubase 8.5.20
(Tried to post this in the issues subsection without success)