Minor bug in chord

Hi,

It is about change language for menu in chord.

I make a screen record to see about that minor bug because is a little hard to explain in words.

http://youtu.be/OXr880nURFU