Missing Fonts dialog: translation issue?

Just happened again: This time I had to replace “Academico / Normal” with “Academico / Regular”. The file was created only yesterday, and I even worked on it today. When reopening it after a short break, Dorico had lost the connection to the font it was created with yesterday, though it had no problem opening it this morning…

Spooky :ghost: