We found scanning problems in folders with multibyte-unicode-characters. This can be a reason for differing behaviour in scanning. Consider the user-name could contain such a character, then problems in user-content locations (some legacy factory content locations as well) are likely.
A fix is in the pipeline and expected for the next MediaBay release after 1.2.20.
We will test the fix against Project Template scanning and migration.