I noticed in Elements Normalizing a mono file will always produce a new file if “Mix to Mono” option is selected.
The strange thing is, when working with Mono files, this option cannot be deselected (is greyed out!)
You have to get back to a stereo file, open the Normalize panel and select Stereo Link. Then go back to your Mono files.
I hope I was clear.