Click on any eq curve in the mixer window and the pop-up window always appears in the upper left-hand corner of the display when the mixer is located on a second monitor. (works normal if the mixer is on the primary monitor)
2012 Mac Pro, OS 10.7 w/24 GB Ram
C7 version 7.0.0